違いの分かる人になれるかな

世の中の間違いやすい言葉の違いを解説します。

雑学

アイドルの意味は宗教由来?旧約聖書でアイドルは禁止されていた!

https://www.illust-box.jp/sozai/112279/

https://www.illust-box.jp/sozai/112279/

最近は AKB などのアイドルが流行っていますが、そもそもアイドルの意味をご存知でしょうか?日本語でアイドルというと、熱狂的に崇拝したり尊敬される人という意味になります。具体的には少年少女にもてはやされる若手タレントのことを言うことが多いです。英語のアイドルはもともと偶像という意味ですが、語源としてはギリシャ語のエイドーロンがそれにあたります。この言葉は形ある像や神像などを指す言葉ですが、聖書では否定的な意味で使われてきました。なぜかと言うと、神は抽象的な存在で決して人間が目で見ることはできない存在なので、目に見えないからといって勝手にイメージを膨らませて具現化した偶像を作ったり、偶像を崇拝したりすることは、旧約聖書の出エジプト記で禁じられています。目に見える形のものがないと神の存在を信じられないのではもう信仰とは言いませんし、偶像を作ることになると自分勝手な都合のいい像を作りがちです。そのようなこともあって偶像崇拝が禁止されたのでしょう。

 

ちなみに英語のアイドルにはidolとidleの2種類があります。idolは前述した通りの意味ですが、もう一方のidleは発音はそっくりでも、怠惰やのらくらしていると言った全く違った意味になります。自動車のギアが入っていない状態であるアイドリングはidlingで、ギアが何もせずに遊んでいる状態を指し示します。

-雑学